Syntax
The syntactic annotation in the Norwegian UD treebank conforms to the
UD guidelines, adding language-specific relations for relative clauses (acl:relcl)
and verb particles (compound:prt). The annotation has been automatically converted to
UD from the original dependency scheme described in Solberg
et. al. (2014) and further described in the NDT guidelines (Kinn
et. al.).
The conversion has not been manually checked. There are a few known discrepancies from UD:
remnantelements in ellipsis are not attached to their correlate but rather to the main verb, since information about correct correlate is not present in the original annotation- no
mweanalysis in the treebank. This is also information that is not present in the original data.
References
Kari Kinn, Per Erik Solberg and Pål Kristian Eriksen. NDT Guidelines for Morphological Annotation”. National Library Tech Report.
Per Erik Solberg, Arne Skjærholt, Lilja Øvrelid, Kristin Hagen and Janne Bondi Johannessen. 2014. “The Norwegian Dependency Treebank”, Proceedings of LREC 2014, Reykjavik.