aux:q

home tr/dep edit page issue tracker

`aux:q`: question particle

This is a subtype of aux, used for question particle -mI (mı/mi/mu/mü).

The question particle, when attached to a predicate, typically carries some of the tense/aspect/modality suffixes as well as person/number agreement suffixes.

Although it does not function as an auxiliary when attached to non-predicate words or phrases, we use aux:q for all uses of the question particle.

Annotation of question particles are not well-specified in UD, and currently under discussion.



  
    input
    brat
    info
  
Okuyacak mısınız ? \n Are you going to read ?
aux:q(Okuyacak, mısınız)
{
    "text": "Okuyacak mısınız ? \n Are you going to read ? ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 9, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 17, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 25, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 29, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 35, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 38, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 43, 44 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "aux:q", [ [ "arg1", "embedded-1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}



  
    input
    brat
    info
  
Kitabı Ali'den aldın mı ? \n _Did_ you take the book from Ali ?
aux:q(aldın, mı)
{
    "text": "Kitabı Ali'den aldın mı ? \n _Did_ you take the book from Ali ? ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 7, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 15, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 21, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 24, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 28, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 34, 37 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 38, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 43, 46 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 47, 51 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 52, 56 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 57, 60 ] ] ],
        [ "embedded-2-T14", "token", [ [ 61, 62 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "aux:q", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T4" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

Kitabı Ali'den mi aldın ? \n Did you take the book _from Ali_ ?
aux:q(Ali'den, mi)

Kitabı mı Ali'den aldın ? \n Did you take _the book_ from Ali ?
aux:q(Kitabı, mı)

aux:q: question particle

`aux:q`: question particle