csubjpass: clausal passive subject
This document is a placeholder for the language-specific documentation
for csubjpass.
A clausal passive subject is a clausal syntactic subject of a passive clause (or more generally, any voice where the proto-agent argument does not become the subject of the clause).
Participle passive (the meaning is “It is said that belief will save us.”)
Казано е, вярата ще ни спаси . \n Said is, belief will us save .
csubjpass(Казано, спаси)
csubjpass(Said, save)
Reflexive passive (the meaning is “It is costly for one on our Earth to be a human.”)
Скъпо се плаща на тая земя да бъдеш човек . \n Costly REFL.pay at this land to be a-human .
csubjpass(плаща, бъдеш)
csubjpass(REFL.pay, be)
Treebank Statistics (UD_Bulgarian)
This relation is universal.
74 nodes (0%) are attached to their parents as csubjpass.
68 instances of csubjpass (92%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 6.28378378378378.
The following 4 pairs of parts of speech are connected with csubjpass: bg-pos/VERB-bg-pos/VERB (60; 81% instances), bg-pos/VERB-bg-pos/NOUN (11; 15% instances), bg-pos/VERB-bg-pos/ADJ (2; 3% instances), bg-pos/VERB-bg-pos/PRON (1; 1% instances).
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 5 2 csubjpass color:blue
1 Който който PRON Pre-os-m Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 2 nsubj _ _
2 търси търся VERB Vpitf-r3s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 csubjpass _ _
3 съвършенство съвършенство NOUN Ncnsi Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing 2 dobj _ _
4 , , PUNCT punct _ 2 punct _ _
5 осъден осъдя VERB Vpptcv--smi Aspect=Perf|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _
6 е съм AUX Vxitf-r3s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux _ _
7 да да PART Tx _ 8 aux _ _
8 създава създавам VERB Vpitf-r3s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _
9 само само ADV Dd _ 10 advmod _ _
10 фрагменти фрагмент NOUN Ncmpi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur 8 dobj _ _
11 . . PUNCT punct _ 5 punct _ _
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 1 9 csubjpass color:blue
1 Очаква очаквам VERB Vpitf-r3s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _
2 се се PRON Ppxta Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _
3 цената цена NOUN Ncfsd Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ _
4 му мой PRON Psot--3--m Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 det _ _
5 да да PART Tx _ 9 aux _ _
6 е съм VERB Vxitf-r3s Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _
7 около около ADP R _ 9 case _ _
8 6700 6700 NUM Mc-pi Definite=Ind|Number=Plur|NumType=Card 9 nummod _ _
9 лири лира NOUN Ncfpi Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Plur 1 csubjpass _ _
10 стерлинги стерлинг NOUN Ncmpi Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur 9 nmod _ _
11 . . PUNCT punct _ 1 punct _ _
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 1 7 csubjpass color:blue
1 Оказа окажа-(се) VERB Vpptf-o3s Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _
2 се се PRON Ppxta Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _
3 , , PUNCT punct _ 7 punct _ _
4 че че SCONJ Cs _ 7 mark _ _
5 той аз PRON Ppe-os3m Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _
6 бил съм VERB Vxitcat-smi Aspect=Imp|Definite=Ind|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 7 cop _ _
7 зает зает ADJ Amsi Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 1 csubjpass _ _
8 с с ADP R _ 10 case _ _
9 друго друг ADJ Ansi Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 10 amod _ _
10 дело дело NOUN Ncnsi Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing 7 nmod _ _
11 . . PUNCT punct _ 1 punct _ _
csubjpass in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]