reparandum: overridden disfluency
We use reparandum to indicate disfluencies overridden in a speech
repair. The disfluency is the dependent of the repair.
(TODO: Finnish reparandum example)
Diffs
Turku Dependency Treebank
reparandum is not annotated in TDT and is not used in
the current version of the UD Finnish corpus.
FinnTreeBank
The relation reparandum is used in FI_FTB
for the clearest cases of speech repair.
Treebank Statistics (UD_Finnish-FTB)
This relation is universal.
17 nodes (0%) are attached to their parents as reparandum.
17 instances of reparandum (100%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 1.82352941176471.
The following 7 pairs of parts of speech are connected with reparandum: fi-pos/NOUN-fi-pos/X (9; 53% instances), fi-pos/ADJ-fi-pos/X (2; 12% instances), fi-pos/PRON-fi-pos/X (2; 12% instances), fi-pos/DET-fi-pos/X (1; 6% instances), fi-pos/PROPN-fi-pos/X (1; 6% instances), fi-pos/SCONJ-fi-pos/X (1; 6% instances), fi-pos/VERB-fi-pos/X (1; 6% instances).
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 4 2 reparandum color:blue
1 ja ja CONJ Pcle,CC _ 4 cc _ _
2 o- o- X Unknown _ 4 reparandum _ Alt=4_reparandum|Missed-Rel=attr
3 sulle sinä PRON Pron,Pers,Sg2,All Case=All|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Style=Coll 4 nmod _ _
4 onnea onni NOUN N,Sg,Par Case=Par|Number=Sing 0 root _ _
5 kuule kuule PART Pcle _ 4 advmod _ _
6 kun kun SCONJ Pcle,CS _ 9 mark _ _
7 sä sinä PRON Pron,Pers,Sg2,Nom Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Style=Coll 9 nsubj:cop _ _
8 olet olla VERB V,Act,Ind,Pres,Sg2 Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ Missed-Rel=advl
9 anoppi anoppi NOUN N,Sg,Nom Case=Nom|Number=Sing 4 dep _ _
10 . . PUNCT Pun _ 9 punct _ _
# visual-style 57 bgColor:blue
# visual-style 57 fgColor:white
# visual-style 59 bgColor:blue
# visual-style 59 fgColor:white
# visual-style 59 57 reparandum color:blue
1 Ihan ihan PART Pcle _ 3 advmod _ _
2 niillä ne DET Pron,Dem,Pl,Ade Case=Ade|Number=Plur|PronType=Dem 3 det _ _
3 semmosilla semmoinen ADJ A,Dem,Pl,Ade Case=Ade|Number=Plur|PronType=Dem|Style=Coll 41 nmod _ _
4 jotka joka PRON Pron,Rel,Pl,Nom Case=Nom|Number=Plur|PronType=Rel 6 nsubj _ _
5 on olla VERB V,Act,Ind,Pres,Sg3 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux _ _
6 erikoistunuj erikoistua VERB V,Act,PcpNut,Sg,Nom Case=Nom|Number=Sing|PartForm=Past|Style=Coll|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _
7 jonnekkii jonnekin ADV Adv,Qnt PronType=Ind|Style=Coll 6 advmod _ _
8 , , PUNCT Pun _ 7 punct _ _
9 jolla joka PRON Pron,Rel,Sg,Ade Case=Ade|Number=Sing|PronType=Rel 15 nmod _ _
10 nyt nyt PART Pcle _ 15 advmod _ _
11 oj olla VERB V,Act,Ind,Pres,Sg3 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Coll|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _
12 jotkut joku DET Pron,Qnt,Pl,Nom Case=Nom|Number=Plur|PronType=Ind 14 det _ _
13 , , PUNCT Pun _ 12 punct _ _
14 matematiikat matematiikka NOUN N,Pl,Nom Case=Nom|Number=Plur 15 nsubj:cop _ _
15 kympit kymppi NOUN N,Pl,Nom Case=Nom|Number=Plur 6 conj _ _
16 ja ja CONJ Pcle,CC _ 14 cc _ _
17 fysiikat fysiikka NOUN N,Pl,Nom Case=Nom|Number=Plur 14 conj _ _
18 että että SCONJ Pcle,CS _ 25 mark _ _
19 , , PUNCT Pun _ 18 punct _ _
20 mi- mi- X Unknown _ 22 reparandum _ Alt=22_reparandum|Missed-Rel=attr
21 , , PUNCT Pun _ 20 punct _ _
22 millä mikä PRON Pron,Rel,Ade Case=Ade|PronType=Rel 25 nmod _ _
23 on olla VERB V,Act,Ind,Pres,Sg3 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 cop _ _
24 iha ihan PART Pcle Style=Coll 25 advmod _ _
25 selvää selvä ADJ A,Sg,Par Case=Par|Number=Sing 6 conj _ _
26 että että SCONJ Pcle,CS _ 30 mark _ _
27 ne ne PRON Pron,Dem,Pl,Nom Case=Nom|Number=Plur|PronType=Dem 30 nsubj _ _
28 pää- pää- X Unknown _ 30 reparandum _ Alt=30_reparandum|Missed-Rel=attr
29 , , PUNCT Pun _ 28 punct _ _
30 menee mennä VERB V,Act,Ind,Pres,Sg3 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 csubj:cop _ _
31 iham ihan PART Pcle Style=Coll 32 advmod _ _
32 minnekkä minne ADV Adv,Rel,Ka Clitic=Ka|PronType=Rel|Style=Coll 34 advmod _ _
33 ne ne PRON Pron,Dem,Pl,Nom Case=Nom|Number=Plur|PronType=Dem 34 nsubj _ _
34 haluaa haluta VERB V,Act,Ind,Pres,Sg3 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 30 advcl _ _
35 nin niin PART Pcle Style=Coll 41 mark _ _
36 ne ne PRON Pron,Dem,Pl,Nom Case=Nom|Number=Plur|PronType=Dem 41 nsubj _ _
37 , , PUNCT Pun _ 36 punct _ _
38 ne ne PRON Pron,Dem,Pl,Nom Case=Nom|Number=Plur|PronType=Dem 36 conj _ _
39 , , PUNCT Pun _ 38 punct _ _
40 ne ne PRON Pron,Dem,Pl,Nom Case=Nom|Number=Plur|PronType=Dem 36 conj _ _
41 menee mennä VERB V,Act,Ind,Pres,Sg3 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _
42 sittes sitten ADV Adv Style=Coll 41 advmod _ _
43 sitä se DET Pron,Dem,Sg,Par Case=Par|Number=Sing|PronType=Dem 44 det _ _
44 matikkaasal matikka NOUN N,Sg,Par,Px3 Case=Par|Number=Sing|Person[psor]=3|Style=Coll 45 dobj _ _
45 lukemaan lukea VERB V,Act,InfMa,Ill Case=Ill|InfForm=3|VerbForm=Inf|Voice=Act 41 xcomp _ Alt=xcomp
46 taikka taikka CONJ Pcle,CC _ 44 cc _ _
47 fysiikkaasam fysiikka NOUN N,Sg,Par,Px3 Case=Par|Number=Sing|Person[psor]=3|Style=Coll 44 conj _ _
48 mutta mutta CONJ Pcle,CC _ 36 cc _ _
49 , , PUNCT Pun _ 48 punct _ _
50 semmoset semmoinen DET A,Dem,Pl,Nom Case=Nom|Number=Plur|PronType=Dem|Style=Coll 51 amod _ Alt=DET
51 tavalliset tavallinen ADJ A,Pl,Nom Case=Nom|Number=Plur 52 amod _ _
52 oppilaat oppilas NOUN N,Pl,Nom Case=Nom|Number=Plur 36 conj _ _
53 ketä kuka PRON Pron,Interr,Sg,Par Case=Par|Number=Sing|PronType=Int 56 nsubj _ _
54 siellä siellä ADV Adv,Dem PronType=Dem 56 advmod _ _
55 nyt nyt ADV Adv _ 56 advmod _ _
56 on olla VERB V,Act,Ind,Pres,Sg3 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 52 acl _ _
57 jo- jo- X Unknown _ 59 reparandum _ Alt=59_reparandum|Missed-Rel=attr
58 , , PUNCT Pun _ 57 punct _ _
59 mitkä mikä PRON Pron,Interr,Pl,Nom Case=Nom|Number=Plur|PronType=Int 60 nsubj _ _
60 yrittää yrittää VERB V,Act,Ind,Pres,Sg3 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 56 conj _ _
61 jotain jokin DET Pron,Qnt,Sg,Par Case=Par|Number=Sing|PronType=Ind 62 det _ _
62 keskiarvoo keskiarvo NOUN N,Sg,Par Case=Par|Number=Sing|Style=Coll 63 dobj _ _
63 saahak saada VERB V,Act,InfA,Lat Case=Lat|InfForm=1|Style=Coll|VerbForm=Inf|Voice=Act 60 xcomp _ Alt=60_xcomp
64 kovastis kovasti ADV Adv Style=Coll 60 advmod _ _
65 seittemääm seitsemän NUM Num,Card,Sg,Ill Case=Ill|Number=Sing|NumType=Card|Style=Coll 66 nummod _ _
66 puoleej puoli NUM Num,Card,Sg,Ill Case=Ill|Number=Sing|NumType=Card|Style=Coll 63 nmod _ _
67 ja ja CONJ Pcle,CC _ 56 cc _ _
68 . . PUNCT Pun _ 67 punct _ _
# visual-style 24 bgColor:blue
# visual-style 24 fgColor:white
# visual-style 25 bgColor:blue
# visual-style 25 fgColor:white
# visual-style 25 24 reparandum color:blue
1 Niin niin PART Pcle _ 5 advmod _ _
2 tää tämä DET Pron,Dem,Sg,Nom Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem|Style=Coll 4 det _ _
3 feminismi feminismi NOUN N,Sg,Nom Case=Nom|Number=Sing 4 goeswith _ Alt=goeswith
4 sana sana NOUN N,Sg,Nom Case=Nom|Number=Sing 5 nsubj _ _
5 tuli tulla VERB V,Act,Ind,Past,Sg3 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _
6 tuli tulla VERB V,Act,Ind,Past,Sg3 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _
7 semmoseen semmoinen DET A,Dem,Sg,Ill Case=Ill|Number=Sing|PronType=Dem|Style=Coll 8 amod _ Alt=DET
8 aikaan aika NOUN N,Sg,Ill Case=Ill|Number=Sing 6 nmod _ _
9 kun kun SCONJ Pcle,CS _ 14 mark _ _
10 kun kun SCONJ Pcle,CS _ 9 conj _ _
11 taas taas PART Pcle _ 14 advmod _ _
12 esimes esimerkiksi ADV Adv Style=Coll 13 advmod _ _
13 Usassa usa PROPN N,Prop,Sg,Ine Case=Ine|Number=Sing 14 nmod _ _
14 oli olla VERB V,Act,Ind,Past,Sg3 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl _ _
15 tää tämä DET Pron,Dem,Sg,Nom Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem|Style=Coll 17 det _ _
16 radikaali radikaali ADJ A,Sg,Nom Case=Nom|Number=Sing 17 amod _ _
17 feminismiliike feminismiliike NOUN N,Sg,Nom Case=Nom|Number=Sing 14 nsubj _ _
18 ja ja CONJ Pcle,CC _ 14 cc _ _
19 se se PRON Pron,Dem,Sg,Nom Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem 21 dobj _ _
20 niinku niinkuin PART Pcle Style=Coll 21 advmod _ _
21 miellettiin mieltää VERB V,Pass,Ind,Past Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass 14 conj _ _
22 tämmösenä tämmöinen DET A,Dem,Sg,Ess Case=Ess|Number=Sing|PronType=Dem|Style=Coll 27 amod _ Alt=DET
23 hyvin hyvin ADV Adv _ 24 advmod _ _
24 radik- radik- X Unknown _ 25 reparandum _ Alt=25_reparandum|Missed-Rel=attr
25 radikaalina radikaali ADJ A,Sg,Ess Case=Ess|Number=Sing 27 amod _ _
26 radikaalina radikaali ADJ A,Sg,Ess Case=Ess|Number=Sing 25 conj _ _
27 käsitteenä käsite NOUN N,Sg,Ess Case=Ess|Number=Sing 21 nmod _ _
28 . . PUNCT Pun _ 27 punct _ _
reparandum in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]