reparandum

home fr/dep edit page issue tracker

`reparandum`: overridden disfluency

The reparandum relation is used to indicate disfluencies overridden in a speech repair. The disfluency is the dependent of the repair.

Currently this construction is not annotated in the French treebank (but there are probably no attested uses).



  
    input
    brat
    info
  
Va à-2 droi- à-4 gauche . \n Go to the righ- to the left .
nmod(Va, gauche)
reparandum(gauche, droi-)
case(droi-, à-2)
{
    "text": "Va à-2 droi- à-4 gauche . \n Go to the righ- to the left . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 3, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 7, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 13, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 17, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 24, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 28, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 31, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 34, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 38, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 44, 46 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 47, 50 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 51, 55 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 56, 57 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

Treebank Statistics (UD_French)

This relation is universal.

1 nodes (0%) are attached to their parents as reparandum.

1 instances of reparandum (100%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 1.

The following 1 pairs of parts of speech are connected with reparandum: ADP-ADP (1; 100% instances).



  
    input
    brat
    info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 3 reparandum	color:blue
1	Beneš	Beneš	PROPN	_	_	2	nsubj	_	_
2	part	partir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	pour	pour	ADP	_	_	4	reparandum	_	_
4	à	à	ADP	_	_	5	case	_	_
5	Londres	Londres	PROPN	_	_	2	nmod	_	_
6	où	où	PRON	_	PronType=Rel	8	nmod	_	_
7	il	il	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
8	fonde	fonder	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	acl:relcl	_	_
9	en	en	ADP	_	_	10	case	_	_
10	1940	1940	NUM	_	_	8	nmod	_	_
11	le	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	12	det	_	_
12	gouvernement	gouvernement	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	8	dobj	_	_
13	tchécoslovaque	tchécoslovaque	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	12	amod	_	_
14	en	en	ADP	_	_	15	case	_	_
15	exil	exil	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	8	nmod	_	_
16	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
17	et	et	CONJ	_	_	8	cc	_	_
18	en	en	PRON	_	Person=3	19	iobj	_	_
19	assume	assumer	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	conj	_	_
20	la	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	21	det	_	_
21	présidence	présidence	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	19	dobj	_	_
22	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "VERB", [ [ 6, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADP", [ [ 11, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "ADP", [ [ 16, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "PROPN", [ [ 18, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PRON", [ [ 26, 28 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PRON", [ [ 29, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "VERB", [ [ 32, 37 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "ADP", [ [ 38, 40 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "NUM", [ [ 41, 45 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "DET", [ [ 46, 48 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "NOUN", [ [ 49, 61 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "ADJ", [ [ 62, 76 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "ADP", [ [ 77, 79 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "NOUN", [ [ 80, 84 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T16", "PUNCT", [ [ 85, 86 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T17", "CONJ", [ [ 87, 89 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T18", "PRON", [ [ 90, 92 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T19", "VERB", [ [ 93, 99 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T20", "DET", [ [ 100, 102 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T21", "NOUN", [ [ 103, 113 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T22", "PUNCT", [ [ 114, 115 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Mood", "embedded-2-S1-T2", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Person", "embedded-2-S1-T2", "3" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Tense", "embedded-2-S1-T2", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A5", "VerbForm", "embedded-2-S1-T2", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A6", "PronType", "embedded-2-S1-T6", "Rel" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Gender", "embedded-2-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Person", "embedded-2-S1-T7", "3" ], [ "embedded-2-S1-A10", "PronType", "embedded-2-S1-T7", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Mood", "embedded-2-S1-T8", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Person", "embedded-2-S1-T8", "3" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Tense", "embedded-2-S1-T8", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A15", "VerbForm", "embedded-2-S1-T8", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Definite", "embedded-2-S1-T11", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Gender", "embedded-2-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Number", "embedded-2-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Gender", "embedded-2-S1-T12", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Number", "embedded-2-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Gender", "embedded-2-S1-T13", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Number", "embedded-2-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Gender", "embedded-2-S1-T15", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Number", "embedded-2-S1-T15", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Person", "embedded-2-S1-T18", "3" ], [ "embedded-2-S1-A26", "Mood", "embedded-2-S1-T19", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A27", "Number", "embedded-2-S1-T19", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A28", "Person", "embedded-2-S1-T19", "3" ], [ "embedded-2-S1-A29", "Tense", "embedded-2-S1-T19", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A30", "VerbForm", "embedded-2-S1-T19", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A31", "Definite", "embedded-2-S1-T20", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A32", "Gender", "embedded-2-S1-T20", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A33", "Number", "embedded-2-S1-T20", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A34", "Gender", "embedded-2-S1-T21", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A35", "Number", "embedded-2-S1-T21", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "reparandum", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R15", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R16", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R17", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R18", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R19", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T21" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R20", "dobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R21", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T22" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: Beneš" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: partir" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: pour" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: à" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: Londres" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: où" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: il" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: fonder" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: en" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: 1940" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: le" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: gouvernement" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: tchécoslovaque" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: en" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: exil" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: et" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: en" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: assumer" ], [ "embedded-2-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: le" ], [ "embedded-2-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: présidence" ], [ "embedded-2-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T4", "embedded-2-S1-T3", "reparandum" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Beneš part pour à Londres où il fonde en 1940 le gouvernement tchécoslovaque en exil , et en assume la présidence .",
    "error": false
}

reparandum in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

reparandum: overridden disfluency

Treebank Statistics (UD_French)

`reparandum`: overridden disfluency