mwe: multi-word expression
mwe, the multi-word expression (modifier) relation, is one of the three relations (compound, mwe, name) for compounding. It is used for certain fixed grammaticized expressions that behave like function words or short adverbials.
Eskolatik irten ondoren, beste hainbat gauza ikasten dituzte, besteak beste pianoa eta artea .
After leaving school, he/she learns some other things, among others piano and art .
Eskolatik irten ondoren, beste hainbat gauza ikasten dituzte, besteak beste pianoa eta artea . \n After leaving school, he/she also learns some other things, among others piano and art .
nmod(irten-2, Eskolatik-1)
advcl(ikasten-7, irten-2)
advcl(irten-2, ondoren-3)
det(hainbat-5, beste-4)
det(gauza-6, hainbat-5)
dobj(ikasten-7, gauza-6)
aux(ikasten-7, dituzte-8)
advmod(besteak-9, ikasten-7)
mwe(besteak-9, beste-10)
conj(beste-10, pianoa-11)
cc(pianoa-11, eta-12)
conj(pianoa-11, artea-13)
punct(besteak-9, .-14)
Hakkinen baino sendoago ari da, argi eta garbi .
He/she is stronger than Hakkinen, as clear as water .
Hakkinen baino sendoago ari da, argi eta garbi . \n Hakkinen than stronger is, as clear as water .
nsubj(baino-2, Hakkinen-1)
advmod(da-5, baino-2)
aux(da-5, ari-4)
cop(sendoago-3, da-5)
advmod(da-5, argi-6)
mwe(argi-6, eta-7)
mwe(argi-6, garbi-8)
punct(sendoago-3, .-9)
Treebank Statistics (UD_Basque)
This relation is universal.
290 nodes (0%) are attached to their parents as mwe.
289 instances of mwe (100%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 1.12068965517241.
The following 12 pairs of parts of speech are connected with mwe: eu-pos/ADV-eu-pos/ADV (91; 31% instances), eu-pos/ADV-eu-pos/CONJ (79; 27% instances), eu-pos/NUM-eu-pos/CONJ (40; 14% instances), eu-pos/NOUN-eu-pos/DET (18; 6% instances), eu-pos/NUM-eu-pos/NUM (14; 5% instances), eu-pos/ADV-eu-pos/ADJ (13; 4% instances), eu-pos/DET-eu-pos/DET (13; 4% instances), eu-pos/DET-eu-pos/NOUN (9; 3% instances), eu-pos/CONJ-eu-pos/CONJ (6; 2% instances), eu-pos/NOUN-eu-pos/CONJ (3; 1% instances), eu-pos/VERB-eu-pos/CONJ (3; 1% instances), eu-pos/CONJ-eu-pos/VERB (1; 0% instances).
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 1 3 mwe color:blue
1 Lehenik lehenik ADV _ _ 6 advmod _ _
2 eta eta CONJ _ _ 1 mwe _ _
3 behin behin ADV _ _ 1 mwe _ _
4 diskrezio diskrezio NOUN _ _ 6 dobj _ _
5 gutxi gutxi DET _ Case=Abs|Definite=Ind 4 det _ _
6 izan izan VERB _ Aspect=Perf|VerbForm=Part 0 root _ _
7 dutelako *edun AUX _ Mood=Ind|Number[abs]=Sing|Number[erg]=Plur|Person[abs]=3|Person[erg]=3 6 aux _ _
8 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _
# visual-style 6 bgColor:blue
# visual-style 6 fgColor:white
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 5 6 mwe color:blue
1 Baina baina CONJ _ _ 9 cc _ _
2 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _
3 iduriz iduri NOUN _ Animacy=Inan|Case=Ins|Definite=Ind 9 nmod _ _
4 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _
5 berriz berriz ADV _ _ 7 advmod _ _
6 ere ere CONJ _ _ 5 mwe _ _
7 jokatzeko jokatu VERB _ Case=Loc 8 advcl _ _
8 moduan modu NOUN _ Animacy=Inan|Case=Ine|Definite=Def|Number=Sing 9 nmod _ _
9 da izan VERB _ Aspect=Prog|Mood=Ind|Number[abs]=Sing|Person[abs]=3 0 root _ _
10 Aranzabal Aranzabal PROPN _ Case=Abs|Definite=Def|Number=Sing 9 nsubj _ _
11 . . PUNCT _ _ 9 punct _ _
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 1 2 mwe color:blue
1 Batez bat NUM _ NumType=Card 7 nmod _ _
2 ere ere CONJ _ _ 1 mwe _ _
3 hiru hiru NUM _ _ 4 nummod _ _
4 jokalari jokalari NOUN _ Animacy=Anim|Case=Abs|Definite=Ind 5 dobj _ _
5 fitxatu fitxatu VERB _ VerbForm=Part 7 xcomp _ _
6 nahi nahi NOUN _ Case=Abs|Definite=Ind 7 compound _ _
7 ditugu ukan VERB _ Aspect=Prog|Mood=Ind|Number[abs]=Plur|Number[erg]=Plur|Person[abs]=3|Person[erg]=1 0 root _ _
8 : : PUNCT _ _ 7 punct _ _
mwe in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]