home fr/dep edit page issue tracker

parataxis: parataxis

The parataxis relation (from Greek for “place side by side”) is a relation between the main verb of a clause and other sentential elements, such as a sentential parenthetical, a clause after a “:” or a “;”, or two sentences placed side by side without any explicit coordination or subordination. More information can be found on the universal dependency page (parataxis)

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Les enfants jouent tout le temps, jouer est leur travail \n Children play all the time , play is their work  
parataxis(jouent, travail)
{
    "text": "Les enfants jouent tout le temps, jouer est leur travail \n Children play all the time , play is their work ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 4, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 12, 18 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 19, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 24, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 27, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 34, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 40, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 44, 48 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 49, 56 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 59, 67 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 68, 72 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 73, 76 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 77, 80 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 81, 85 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 86, 87 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 88, 92 ] ] ],
        [ "embedded-1-T19", "token", [ [ 93, 95 ] ] ],
        [ "embedded-1-T20", "token", [ [ 96, 101 ] ] ],
        [ "embedded-1-T21", "token", [ [ 102, 106 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T10" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Les enfants ont le droit d'avoir du temps libre ( voir ci-dessous ) \n Children have a right to free time ( see below )
parataxis(ont, voir)
{
    "text": "Les enfants ont le droit d'avoir du temps libre ( voir ci-dessous ) \n Children have a right to free time ( see below ) ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 4, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 12, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 16, 18 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 19, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 25, 32 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 33, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 36, 41 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 42, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 48, 49 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 50, 54 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 55, 65 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 66, 67 ] ] ],
        [ "embedded-2-T15", "token", [ [ 70, 78 ] ] ],
        [ "embedded-2-T16", "token", [ [ 79, 83 ] ] ],
        [ "embedded-2-T17", "token", [ [ 84, 85 ] ] ],
        [ "embedded-2-T18", "token", [ [ 86, 91 ] ] ],
        [ "embedded-2-T19", "token", [ [ 92, 94 ] ] ],
        [ "embedded-2-T20", "token", [ [ 95, 99 ] ] ],
        [ "embedded-2-T21", "token", [ [ 100, 104 ] ] ],
        [ "embedded-2-T22", "token", [ [ 105, 106 ] ] ],
        [ "embedded-2-T23", "token", [ [ 107, 110 ] ] ],
        [ "embedded-2-T24", "token", [ [ 111, 116 ] ] ],
        [ "embedded-2-T25", "token", [ [ 117, 118 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T11" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

C'est l' idée : les enfants sont le futur \n That is the thought : children are the future
parataxis(idée, futur)

---

Treebank Statistics (UD_French)

This relation is universal.

603 nodes (0%) are attached to their parents as parataxis.

548 instances of parataxis (91%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 13.7943615257048.

The following 27 pairs of parts of speech are connected with parataxis: VERB-VERB (313; 52% instances), NOUN-VERB (99; 16% instances), ADJ-VERB (56; 9% instances), VERB-NOUN (38; 6% instances), VERB-ADJ (25; 4% instances), NOUN-ADJ (15; 2% instances), ADJ-NOUN (9; 1% instances), NOUN-NOUN (9; 1% instances), ADJ-ADJ (7; 1% instances), PROPN-VERB (4; 1% instances), VERB-PROPN (4; 1% instances), NOUN-PROPN (3; 0% instances), PRON-VERB (3; 0% instances), PROPN-NOUN (3; 0% instances), ADJ-PRON (2; 0% instances), PROPN-PROPN (2; 0% instances), ADP-VERB (1; 0% instances), ADV-VERB (1; 0% instances), INTJ-VERB (1; 0% instances), NOUN-ADV (1; 0% instances), NOUN-NUM (1; 0% instances), NOUN-PRON (1; 0% instances), NUM-VERB (1; 0% instances), PRON-NOUN (1; 0% instances), VERB-ADV (1; 0% instances), VERB-PART (1; 0% instances), VERB-PRON (1; 0% instances).

# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 9 4 parataxis	color:blue
1	La	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	2	det	_	_
2	question	question	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	suivante	suivant	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	2	amod	_	_
4	est	être	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	parataxis	_	_
5	:	:	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	Peut	pouvoir	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	aux	_	_
7	-on	on	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	9	nsubj	_	_
8	y	y	ADV	_	_	9	advmod	_	_
9	prendre	prendre	VERB	_	VerbForm=Inf	0	root	_	_
10	épouse	épouse	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	9	dobj	_	_
11	?	?	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 10 2 parataxis	color:blue
1	Comme	comme	ADV	_	_	2	mark	_	_
2	dirait	dire	VERB	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	parataxis	_	_
3	quelqu'un	quelqu'un	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing	2	nsubj	_	_
4	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
5	je	il	PRON	_	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	nsubj	_	_
6	ne	ne	PART	_	_	10	neg	_	_
7	suis	être	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	cop	_	_
8	pas	pas	ADV	_	_	10	neg	_	_
9	une	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	10	det	_	_
10	girouette	girouette	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	0	root	_	_
11	!	!	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 11 parataxis	color:blue
1	En	en	ADP	_	_	7	advmod	_	_
2	outre	outre	ADV	_	_	1	mwe	_	_
3	les	le	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur	4	det	_	_
4	salles	salle	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	7	nsubj	_	_
5	sont	être	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
6	très	très	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	belles	beau	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Plur	0	root	_	_
8	ce	ce	PRON	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	11	nsubj	_	_
9	qui	qui	PRON	_	_	8	mwe	_	_
10	ne	ne	PART	_	_	11	neg	_	_
11	gâte	gâter	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	parataxis	_	_
12	rien	rien	PRON	_	Number=Sing	11	dobj	_	_
13	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

---

parataxis in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.