Negative: whether the word can be or is negated
In Turkish verbs are negated with the suffix -mA (and its allomorphs).
Only exception is the verb/particle değil which functions as an auxiliary or copula
(it is the main means of negating a copular clause, but it can also be used to negate a verbal clause).
değil is marked as Negative=Neg when it is used as a copula or auxiliary.
We use the POS tag particle when değil is used for negating non-predicates,
in which case we use the feature PronType for marking its negativity.
In Turkish adjectives are normally negated by forming adjectival
clauses with copula ol-, e.g., verimli olmayan “unproductive”
(lit: “(something) that is not productive”).
A non-productive prefix (of Arabic origin), na-, can be used for negating a lexicalized set of adjectives, e.g., namüsait “not suitable”.
We (currently) do not mark adjectives for the Negative feature.
Pos: positive, affirmative
Examples
- Okuyacak “he/she will read”
- Ali doktor “Ali is a doctor”
Neg: negative
Examples
- Okumayacak “he/she will not read”
- Ali doktor değil “Ali is not a doctor”
Treebank Statistics (UD_Turkish)
This feature is universal.
It occurs with 2 different values: Neg, Pos.
11057 tokens (19%) have a non-empty value of Negative.
6343 types (37%) occur at least once with a non-empty value of Negative.
826 lemmas (14%) occur at least once with a non-empty value of Negative.
The feature is used with 1 part-of-speech tags: tr-pos/VERB (11057; 19% instances).
VERB
11057 tr-pos/VERB tokens (100% of all VERB tokens) have a non-empty value of Negative.
The most frequent other feature values with which VERB and Negative co-occurred: Register=EMPTY (9696; 88%), Mood=Ind (9595; 87%), Person[psor]=EMPTY (9354; 85%), Number[psor]=EMPTY (9354; 85%), Voice=EMPTY (9323; 84%), Case=EMPTY (8882; 80%), Aspect=Perf (8506; 77%), VerbForm=EMPTY (6304; 57%).
VERB tokens may have the following values of Negative:
Neg(1242; 11% of non-emptyNegative): değil, olmaz, olmadığını, bilmiyorum, değildir, değildi, değilim, olmadığı, olmayan, olmadıPos(9815; 89% of non-emptyNegative): dedi, olan, dedim, olduğunu, oldu, olduğu, söyledi, gelen, olur, etti
| Paradigm ol | Pos | Neg |
|---|---|---|
| Aspect=Imp|Evidentiality=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=AorPast | olurmuş | olmazmış |
| Aspect=Imp|Mood=Abil|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor | olabilirim | olamam |
| Aspect=Imp|Mood=Abil|Number=Sing|Person=1|Tense=AorPast | olamazdım | |
| Aspect=Imp|Mood=Abil|Number=Sing|Person=2|Tense=Aor | olabilirsin | olamazsın |
| Aspect=Imp|Mood=Abil|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor | olabilir | olamaz |
| Aspect=Imp|Mood=Abil|Number=Sing|Person=3|Tense=AorPast | olabilirdi | olamazdı |
| Aspect=Imp|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Tense=Aor | olursan | |
| Aspect=Imp|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor | olursa | olmazsa |
| Aspect=Imp|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Aor | olurlarsa | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor | olmam | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=AorPast | olurdum | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Aor | olursun | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor | olur | olmaz |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=AorPast | olurdu | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Aor | oluruz | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Aor | olurlar | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Aor|VerbForm=Part | olmaz | |
| Aspect=Perf|Case=Abl|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Pres|VerbForm=Ger | olmamdan | |
| Aspect=Perf|Case=Abl|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Past|VerbForm=Part | olduğundan | |
| Aspect=Perf|Case=Abl|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part | olmayacağından | |
| Aspect=Perf|Case=Abl|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part | olduğundan | olmadığından |
| Aspect=Perf|Case=Abl|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Part | olduktan | |
| Aspect=Perf|Case=Abl|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Ger | olmaktan | olmamaktan |
| Aspect=Perf|Case=Acc|Mood=Abil|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part | olabileceğini | |
| Aspect=Perf|Case=Acc|Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part | olduğumuzu | olmadığımızı |
| Aspect=Perf|Case=Acc|Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part | olduklarını | olmadıklarını |
| Aspect=Perf|Case=Acc|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part | olduğumu | |
| Aspect=Perf|Case=Acc|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part | olmayacağını | |
| Aspect=Perf|Case=Acc|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part | olduğunu | olmadığını |
| Aspect=Perf|Case=Acc|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass | olunduğunu | |
| Aspect=Perf|Case=Acc|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Pres|VerbForm=Ger | olmasını | |
| Aspect=Perf|Case=Acc|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Ger | olmayı | |
| Aspect=Perf|Case=Dat|Mood=Abil|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part | olabileceğine | |
| Aspect=Perf|Case=Dat|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part | olduğuna | |
| Aspect=Perf|Case=Dat|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Pres|VerbForm=Ger | olmasına | |
| Aspect=Perf|Case=Dat|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Ger | olmaya | |
| Aspect=Perf|Case=Gen|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part | olduğunun | olmadığının |
| Aspect=Perf|Case=Gen|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Pres|VerbForm=Ger | olmasının | |
| Aspect=Perf|Case=Gen|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Ger | olmanın | |
| Aspect=Perf|Case=Loc|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part | olduğunda | |
| Aspect=Perf|Case=Loc|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Pres|VerbForm=Ger | olmasında | |
| Aspect=Perf|Case=Nom|Mood=Abil|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part | olabileceği | |
| Aspect=Perf|Case=Nom|Mood=Abil|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Pres|VerbForm=Ger | olabilmesi | |
| Aspect=Perf|Case=Nom|Mood=Abil|Tense=Pres|VerbForm=Ger | olabilmek | |
| Aspect=Perf|Case=Nom|Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part | oldukları | |
| Aspect=Perf|Case=Nom|Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Pres|VerbForm=Ger | olmaları | |
| Aspect=Perf|Case=Nom|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part | olduğum | |
| Aspect=Perf|Case=Nom|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Pres|VerbForm=Ger | olmam | |
| Aspect=Perf|Case=Nom|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part | olduğu, oldukları | olmadığı |
| Aspect=Perf|Case=Nom|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Pres|VerbForm=Ger | olması | olmaması, olmayışı |
| Aspect=Perf|Case=Nom|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Pres|VerbForm=Ger|Voice=Pass | olunması | |
| Aspect=Perf|Case=Nom|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Ger | olmak, olma | olmama |
| Aspect=Perf|Evidentiality=Nfh|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past | olmuşlarsa | |
| Aspect=Perf|Evidentiality=Nfh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Past | olmuştur | |
| Aspect=Perf|Evidentiality=Nfh|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Tense=Past | olmuşlardır | |
| Aspect=Perf|Evidentiality=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past | olmuş | olmamış |
| Aspect=Perf|Evidentiality=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past | olmuşlar | |
| Aspect=Perf|Evidentiality=Nfh|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Part | olmuş | |
| Aspect=Perf|Mood=Abil|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut | olamayacak | |
| Aspect=Perf|Mood=Abil|Number=Sing|Person=3|Tense=Past | olabildi | |
| Aspect=Perf|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut | olacaksa | |
| Aspect=Perf|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past | olduysa | |
| Aspect=Perf|Mood=Des|Number=Sing|Person=1|Tense=Past | olsaydım | |
| Aspect=Perf|Mood=Des|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres | olsam | olmasam |
| Aspect=Perf|Mood=Des|Number=Sing|Person=3|Tense=Past | olsaydı | |
| Aspect=Perf|Mood=Des|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres | olsa | |
| Aspect=Perf|Mood=Des|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres | olmasanız | |
| Aspect=Perf|Mood=Des|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres | olmasalar | |
| Aspect=Perf|Mood=GenNec|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres | olmalıdır | |
| Aspect=Perf|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut | olacaktır | |
| Aspect=Perf|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres | ol | |
| Aspect=Perf|Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres | olsun | olmasın |
| Aspect=Perf|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres | olun | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past | oldum | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqp | olmuştum | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut | olacaksın | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past | oldun | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut | olacak | olmayacak |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=FutPast | olacaktı | olmayacaktı |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past | oldu | olmadı |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp | olmuştu | olmamıştı |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut | olacağız | olmayacağız |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past | olduk | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut | olacaksınız | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut | olacaklar | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past | oldular | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part | olduğumuz | olmadığımız |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part | oldukları | olmadıkları |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Tense=Past|VerbForm=Part | olduğum | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Fut|VerbForm=Part | olacağı | olmayacağı |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part | olduğu | olmadığı |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part | olmayacak | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Part | olan | olmayan |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Trans | olup, olunca, oldukça, olalı | olmadan, olmayıp |
| Aspect=Perf|Mood=Nec|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres | olmalıyım | |
| Aspect=Perf|Mood=Nec|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres | olmalısın | |
| Aspect=Perf|Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Tense=Past | olmalıydı | |
| Aspect=Perf|Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres | olmalı | |
| Aspect=Perf|Mood=Nec|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres | olmalıyız | |
| Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres | ola | olmaya |
| Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres | olalım | olmayalım |
| Aspect=Prog|Evidentiality=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Register=Inf|Tense=Past | oluyormuş | |
| Aspect=Prog|Mood=Abil|Number=Sing|Person=2|Register=Inf|Tense=Pres | olabiliyorsun | |
| Aspect=Prog|Mood=Abil|Number=Sing|Person=3|Register=Inf|Tense=Pres | olabiliyor | |
| Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Register=Inf|Tense=Past | oluyordum | |
| Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Register=Inf|Tense=Pres | oluyorum | |
| Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Register=Inf|Tense=Pres | oluyorsun | |
| Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Register=Inf|Tense=Past | oluyordu | |
| Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Register=Inf|Tense=Past|Voice=Pass | olunmuyordu | |
| Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Register=Inf|Tense=Pres | oluyor | olmuyor |
| Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Register=Inf|Tense=Pres | oluyoruz | |
| Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Register=Inf|Tense=Pres | oluyorsunuz | |
| Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Register=Inf|Tense=Past | oluyorlardı | |
| Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Register=Inf|Tense=Pres | oluyorlar | olmuyorlar |
| Aspect=Rapid|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Trans | oluverip |
Relations with Agreement in Negative
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Negative:
VERB –[conj]–> VERB (1005; 84%),
VERB –[advcl]–> VERB (657; 87%),
VERB –[dobj]–> VERB (583; 78%),
VERB –[nmod]–> VERB (523; 80%),
VERB –[acl]–> VERB (257; 84%),
VERB –[ccomp]–> VERB (226; 83%),
VERB –[csubj]–> VERB (81; 74%),
VERB –[nsubj]–> VERB (65; 84%),
VERB –[nmod:poss]–> VERB (26; 79%),
VERB –[compound:lvc]–> VERB (9; 60%).
Negative in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]